Terminei a leitura do livro A Lista de Schindler - a verdadeira história e, embora o filme
seja espetacular, o livro é muito mais
encantador. A riqueza de detalhes sobre a segunda guerra mundial e algo interessante
de se conhecer e a mensagem principal do
livro é, sem dúvida, bem mais profunda do que aquela que conseguimos captar
assistindo ao filme. O autor, no próprio livro, esclarece vários pontos do
livro que diferem do filme:
“Quando perguntei a Spielberg por que só dois cruéis integrantes da SS
em seu filme – Amon Gὅth e Albert Hujer – ele disse que era necessário focar um
pequeno número de atores principais, senão o espectador ficaria sobrecarregado
e iria para casa sem uma imagem clara. Ele também reduziu consideravelmente a
encenação das crueldades dos integrantes da SS perante os judeus,
principalmente com as crianças – mais uma concessão para o público. Além
disso, por motivos de dramaturgia, o
surgimento da lista foi apresentado de modo muito simplificado. Na
realidade, teria sido impossível que
Oskar Schindler ditasse a lista de memória a Isak Stern, à máquina de escrever.
Ninguém sabia de cor os nomes de mil pessoas e seus números de detento, datas
de nascimento e profissão. Algum especialista em marketing deve ter sugerido a
Spielberg a “cena do porão” com Amon Gὅth e Helene Hirsch. Durante os trabalhos
de filmagem, tentei convencê-lo da improbabilidade histórica dessa cena. Gὅth
tinha internalizado completamente as leis nazistas sobre raças. O tabu da “desonra
da raça” – a miscigenação – resguardou amplamente nossas mulheres de excessos
sexuais por parte da SS e outras equipes de vigilância.
Spielberg também me explicou que ele criara intencionalmente um único
personagem a partir de duas pessoas: Izak Stern e eu. Os bastidores complexos –
a antiga relação e posterior amizade de Stern com Oskar Schindler, assim como a minha história como estenógrafo
pessoal de Gὅth e autor das listas aperfeiçoadas de produção – não eram apropriados
para o filme por serem multifacetados.”
A forma como a lista de Schindler foi elaborada consta nas páginas 190 e 191 do livro.
Esse é Oskar Schindler (o
verdadeiro):
Segue o endereço para assistir o filme novamente. Vale
a pena assistir: http://www.filmesonlinegratis.net/assistir-a-lista-de-schindler-dublado-online.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário